)你知道早在上一個世紀二零年代，台灣就已出現第一起分割連體嬰的醫學記載？而「登革熱」，本來叫做「天狗熱」？這些珍貴的醫療文獻，都刊登在1902年創刊的「台灣醫學會雜誌」中。台大歷史系退休教授張秀蓉花費三年時間研究、整理史料，將在十一日台灣醫學會的百屆總會上發表成果。

台灣醫學會將於本周五(九日)開始一連三天，在台北國際會議中心、台北世界貿易中心舉行第一百屆總會，以及台灣聯合醫學會學術演講會，今年以「台灣醫療百年之變遷」為特別專題，另有多場專業醫學演講和生物科技研習營，其中包括張秀蓉主講的「一份珍貴刊物──台灣醫學會雜誌」。

張秀蓉今天在記者會中表示，1902年，一群日籍醫師在台灣成立了「台灣醫學會」，隨後創刊「台灣醫學會雜誌」，讓會員發表研究成果，至今已發行近一千三百期。

她說，這本雜誌不但保存了專業的醫學研究成果，還有許多大戰前後的台灣醫療史料。例如閱讀昭和四十年(1929年)的雜誌，可以發現當時台中一家醫院已經成功分割一對男連體嬰，連嬰兒的身長、體重等都有詳細記載。

2004年，擔任台大醫院義工的張秀蓉得到行政院國家科學委員會贊助，開始進行「台灣醫學會雜誌」的史料整理。談起過程中的困難，張秀蓉說，日本統治期間的文件都是以日文文言紀錄的，不只語法艱難，還有許多用片假名、日語漢字標記的外來醫學名詞，造成今天在判讀上相當大的障礙。

不過，張秀蓉指出，藉由多位國內日文研究生和資深醫學教授的協助，目前已建置了「百年台灣醫學研究 (1899-1999)資料庫」，累積三萬四千多筆資料，另待學會方面做關鍵字的審定。

張秀蓉表示，除了上述資料庫，她還完成了「一份珍貴的刊物：台灣醫學會雜誌」一書的編撰，做為學會百屆賀禮。

她呼籲，研究相關領域的學者珍惜這本在台灣發刊時間最長、資料豐富的刊物，不但能夠多了解日人統治時期為改善台灣醫療環境所做的努力，也能更全面性地觀照台灣公衛史的發展。

中央社96/11/07